목차

특집 - 트로츠키 사망 70년

트로츠키는 살아있다! *

전기 작가 로버트 서비스의 왜곡에서 트로츠키 구하기


MARX21

  • 출처: 이 글은 Robert Service, Trotsky: A Biography. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2009에 대한 서평이다. 폴 르블랑은 1960년대 말 이후 오랫동안 트로츠키주의자로서 활동해 왔고, 현재 미국 피츠버그의 라로슈대학교 역사학과 조교수다. Lenin and the Revolutionary Party, A Short History of the US Working Class 등 좋은 책과 글을 여럿 썼다.

  1. Robert Harris, “Trotsky: A Biography by Robert Service,” Sunday Times, October 18, 2009, http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/books/non-fiction/article6876331.ece.
  2. Simon Sebag, Montefiore, “Trotsky by Robert Service: review,” Daily Telegraph, 11 October 2009, http://www.telegraph.co.uk/culture/books/6271804/Trotsky-by-Robert-Service-review.html.
  3. Harris, 각주 1번에서 인용한 글.
  4. Joshua Rubenstein, “Revolutionary’s Road,” Wall Street Journal, November 27, 2009, http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704431804574538603020283292.html.
  5. Tariq Ali, “The Life and Death of Trotsky,” The Guardian, 31 October 2009, http://www.guardian.co.uk/books/2009/oct/31/trotsky-stalin-service-patenaude. ‘주류’ 언론에서는 알리 같은 좌파적 비판이 흔치 않지만, 주변화된 좌파들은 하나같이 서비스의 책을 부정적으로 평가한다. 예컨대, 온라인에서 찾아 볼 수 있는 피터 태프Peter Taafe, 데이비드 노스David North, 폴 햄프턴Paul Hampton, 데이브 셰리Dave Sherry 등의 비판이 그렇다. 각각의 비판은 생각해 볼 만한 논점들을 제기한다.(하지만 나는 서비스가 트로츠키 전기에서 냉소적으로 “유대인 혐오를 부추겼다”는 노스의 주장에는 동의하지 않는다.)
  6. “Trotsky Per Hitchens and Service,” Hoover Institution, July 28, 2009, http://www.hoover.org/multimedia/uk/52383062.html.
  7. Max Eastman, Leon Trotsky: The Portrait of a Youth (New York: Greenberg, 1925), 26-27.
  8. Nurit Schleifman, “Azef, Evno Fishelevich (1869-1918),” The Blackwell Encyclopedia of the Russian Revolution, ed. by Harold Shukman (Oxford, UK: Blackwell, 1988), 303-304.
  9. Isaac Deutscher, The Prophet Armed, Trotsky: 1879-1921 (Oxford, UK: Oxford University Press, 1954)[국역: 《무장한 예언자 트로츠키》, 필맥, 2005], 381-386.
  10. Anatoly Vasilievich Lunacharsky, Revolutionary Silhouettes, with an introduction by Isaac Deutscher (New York: Hill and Wang, 1967), 21, 62, 65, 67, 68. 서비스는 트로츠키가 아들의 죽음을 슬퍼하며 쓴 글 “아들이자 친구이자 투사였던 레온 세도프”를 인정하지 않기로 작정했다. 의문의 죽음을 당한 아들에게 부모가 바치는 이 조사에서 트로츠키는 “그는 신실하고 헌신적이고 사랑스런 우리 아들이었다. … 세상 그 누구보다 더 우리 삶의 일부였고, 우리 삶 속에 깊숙이 뿌리내리고 있었고, 우리와 함께 생각하고, 함께 일하고, 우리를 지켜 주는, 우리의 의논 상대, 우리의 친구였다” 하고 썼다.(Leon Trotsky, Portraits Political and Personal [New York: Pathfinder Press, 1977], 190.)
  11. “Mission Statement,” Hoover Institution, http://www.hoover.org/about/mission; “Trotsky Per Hitchens and Service,” cited in footnote 6.
  12. Eastman, 7.
  13. 책의 다른 곳에서 서비스는 특히 이오페와 라코프스키가 트로츠키와 친구처럼 가까웠다고 인정한다. 또, Alfred and Marguerite Rosmer, From Syndicalism to Trotskyism: Writings of Alfred and Marguerite Rosmer (London: Porcupine Press, 2000)와 Alice Rühle-Gerstel, “No Verses for Trotsky: A Diary (1937),” Encounter, April 1982, 27-41도 보시오. 세라 웨버Sara Weber도 트로츠키와 그의 아내 나탈랴와 친하게 지냈다고 썼다. Sara Weber, “Recollections of Trotsky,” Modern Occasions, Spring 1972를 보시오.
  14. 후주 6번에서 인용한 “Trotsky Per Hitchens and Service.” Arno J. Mayer – The Furies: Violence and Terror in the French and Russian Revolutions (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2000)와 Why Did the Heavens Not Darken? The ‘Final Solution’ In History (New York: Pantheon Books, 1998)도 상당한 문서 자료를 근거로 비슷한 점을 지적한다. 또, 1935년에 나온 윌리엄 헨리 체임벌린William Henry Chamberlin의 고전적 저작 The Russian Revolution, 1917-1921, 2 vols. (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1987) 중에서 러시아 내전을 다룬 2권과 David S. Fogelsong, America’s Secret War Against Bolshevism, 1917-1920 (Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press, 1995)도 보시오.
  15. 이 복잡한 문제에 대해서는 Victor Serge, Memoirs of a Revolutionary (London: Writers and Readers, 1984)[국역: 《러시아 혁명의 진실》, 풀무질, 1996] 115-156, Simon Pirani, The Russian Revolution in Retreat, 1920-24: Soviet Workers and the New Communist Elite (London/New York: Routledge, 2008), and Paul Le Blanc, “Bolshevism and Revolutionary Democracy,” New Politics, Winter 2009, 45-52을 보시오.
  16. Service, 349; Leon Trotsky, My Life, An Attempt at an Autobiography (New York: Pathfinder Press, 1970)[국역: 《나의 생애》, 범우사, 2001], 462, 466, 479, 521.
  17. Leon Trotsky, The Third International After Lenin (New York: Pathfinder Press, 1970)[국역: 《레닌 이후의 제3인터내셔널》, 풀무질, 2009], 47, 49, 48.
  18. Ibid., 45-46;
  19. Leon Trotsky, The Revolution Betrayed (New York: Doubleday, Doran, 1937)[국역: 《배반당한 혁명》, 갈무리, 1995], 56, 112. 트로츠키가 인용한 마르크스 글은 The Germany Ideology (1845)[국역: 《독일 이데올로기》, 청년사, 2007]에 나온다. 인용 전문은 Loyd D. Easton and Kurt H. Guddat, eds., Writings of the Young Marx on Philosophy and Society (Garden City, NY: Anchor Books, 1967), 427; Karl Marx and Frederick Engels, Selected Works, Vol. 1 (Moscow: Progress Publishers, 1973), 37을 보시오. 소련 사회에 대한 트로츠키의 분석이 점차 발전해서 《배반당한 혁명》에서 절정에 이르는 과정을 연구해서 두툼하고 주목할 만한 박사 학위 논문을 써 볼 만한데, 다행히 근래 누군가가 이 일을 해냈다. Thomas Marshall Twiss, Trotsky and the Problem of Soviet Bureaucracy (University of Pittsburgh, 2009)를 보시오.
  20. “The Totalitarian Defeatist in the Kremlin,” Writings of Leon Trotsky, 1937-38 (New York: Pathfinder Press, 1976), 447; “Answers to the New York Herald-Tribune,” Writings of Leon Trotsky, 1936-37 (New York: Pathfinder Press, 1978), 413.
  21. Isaac Deutscher, The Prophet Unarmed: Trotsky 1921-1929 (Oxford, UK: Oxford University Press, 1959)[국역: 《비무장의 예언자 트로츠키》, 필맥, 2007], 51, 53, 54, 78.
  22. Trotsky Per Hitchens and Service,” cited in footnote 6.
  23. Irving Howe, Leon Trotsky (New York: Viking Press, 1978), 136, 140. 하우가 말한 저작들은 Leon Trotsky, The Struggle Against Fascism in Germany (New York: Pathfinder Press, 1971)[국역: 《트로츠키의 반파시즘 투쟁》, 풀무질, 2001]에 실려 있다.
  24. Howe, 134, 135, 143.
  25. “The Social Composition of the Party,” Writings of Leon Trotsky, 1936-37 (New York: Pathfinder Press, 1978), 489, 490.
  26. See Robert J. Alexander, International Trotskyism, 1929–1985: A Documented Analysis of the Movement (Durham, NC: Duke University Press, 1991); Pierre Frank, The Fourth International: The Long March of the Trotskyists (London: Ink Links, 1977); George Breitman, “The Rocky Road to the Fourth International, 1933-38” in Anthony Marcus, ed., Malcolm X and the Third American Revolution: The Writings of George Breitman (Amherst, NY: Humanity Books, 2005), 299-352; James P. Cannon , “Internationalism and the SWP,” in Speeches to the Party (New York: Pathfinder Press, 1973), 67-91. 잡지 《혁명의 역사Revolutionary History》에서도 유용한 자료들(수준은 불균등하다)을 찾아 볼 수 있다.(인터넷 웹사이트 http://www.revolutionaryhistory.co.uk/ 참조)
  27. Isaac Deutscher, The Prophet Outcast: Trotsky 1929-1940 (Oxford, UK: Oxford University Press, 1963)[국역: 《추방된 예언자 트로츠키》, 필맥, 2007], 475-476.
  28. Peter Drucker, Max Shachtman and His Left: A Socialist’s Odyssey Through the “American Century” (Atlantic Highlands, NJ: Humanities Press, 1994), 109; Daniel Kelly, James Burnham and the Struggle for the World, A Life (Wilmington DL: ISI Books, 2002), 84-86.
  29. See Sean Matagamna, ed., The Fate of the Russian Revolution: Lost Texts of Critical Marxism (London: Phoenix Press, 1998) and Tony Cliff, Trotskyism After Trotsky: The Origins of the International Socialists (London: Bookmarks, 1999) and A World to Win: Life of a Revolutionary (London: Bookmarks, 2000).
  30. James Burnham, untitled review, Russian Review, volume 14, No. 2, April 1955, 151-152.
  31. Winston Churchill, Great Companions (1937), reprinted in Irving H. Smith, ed. Trotsky: Great Lives Observed (Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1973), 87-88. 이 연설은 Clive Ponting, Churchill (London: Sinclair-Stevenson, 1994)에 자세히 기록된 처칠의 비민주적이고 엘리트주의적인(실제로 인종차별주의자였다) 상층 계급 태도와 딱 들어맞는다.
  32. Isaac Deutscher, “Introduction,” The Age of Permanent Revolution: A Trotsky Anthology (New York: Dell, 1964), 19. 또, 미셸 뢰비Michael Löwy(‘마이클 로이’로도 발음한다)가 서문을 쓴 Leon Trotsky, The Permanent Revolution & Results and Prospects (London: Socialist Resistance, 2007)[국역: 《연속혁명 평가와 전망》, 책갈피, 2003]; Kunal Chattopadhyay, The Marxism of Leon Trotsky (Kolkata [Calcutta], India: Progressive Publishers, 2006), 93-195; Bill Dunn and Hugo Radice, eds., 100 Years of Permanent Revolution, Results and Prospects (London: Pluto Press, 2006); and Paul Le Blanc, on ESSF website: Uneven and Combined Development and the Sweep of History: Focus on Europe도 보시오.
질문/의견