목차

현대 진보사상 조류

트로츠키 전기 작가 아이작 도이처의 사상 *


MARX21

  • 본문의 괄호( )와 인용문의 대괄호 [ ]는 데이비슨 자신이 넣은 것이고, 본문의 대괄호[ ]는 독자들의 이해를 돕기 위해 역자 또는 편집자가 써 넣은 것이다. 또, 각주(*) 역시 독자들의 이해를 돕고자 편집자가 넣은 것이다.

    출처: Neil Davidson, “Isaac Deutscher: the prophet, his biographer and the watchtower”, International Socialism 104 (Winter 2004).

  1. E P Thompson, ‘The Poverty of Theory: or an Orrery of Errors’, The Poverty of Theory And Other Essays (London, 1978), p193.
  2. 다른 견해는 M Perry, Marxism and History (Houndmills, 2002), p9을 보시오.
  3. 한때 급진적 좌파였으나 지금은 아프가니스탄·이라크 등지에 대한 미국의 제국주의적 점령을 지지하고, 종교 비판이라는 미명으로 이슬람·무슬림 비판을 해 자신의 친제국주의적 정치를 정당화하는 자유주의자.
  4. D Horowitz, ‘David Horowitz Versus Christopher Hitchens’, History News Network, http://hnn.us/articles/893.html
  5. 히친스와 함께 좌파 저널에서 활동했으나 무슬림에 대한 편견과 혐오를 드러내고 ‘테러와의 전쟁’을 지지하는 영국의 소설가, 문학비평가, 교수.
  6. 볼코고노프는 소련군 고위 장성 출신으로, 소련 전 대통령 옐친의 군사문제 고문과 옛 소련 정부 문서조사위원회 위원장을 지냈다. 그는 이런 지위를 이용해 소련 공산당의 각종 비밀자료를 바탕으로 《스탈린》(1990), 《레닌》(1994), 《트로츠키》(1992)를 써서 세계적 관심을 끌었다. 그러나 이 세 책은 이런 관심에 값하지 못하며 자유주의적 반공주의 시각을 드러낸다.
  7. M Amis, Koba the Dread (London, 2002), pp251, 252.
  8. 한국에서는 필맥출판사가 2005~2007년에 3부작을 번역·출판했다.
  9. 다른 구체적 언급이 없으면 도이처의 생애에 대한 자세한 내용은 D Singer, ‘Armed with a Pen’, in D Horowitz (ed), Isaac Deutscher: The Man and His Work (London, 1971); P Anderson, ‘Preface’, in I Deutscher, Marxism, Wars and Revolutions (London and New York, 1984), ppi-vi; and T Deutscher, ‘Isaac Deutscher, 1907-1967’, www.deutscherprize.org.uk을 참고한 것이다.
  10. I Deutscher, The Prophet Outcast, p341.
  11. 같은 책, p176.
  12. 19세기 중엽 영국 총리를 지낸 보수 정치인.
  13. P Sedgwick, ‘The Tragedy of a Tragedian: An Appreciation of Isaac Deutscher’, International Socialism 31, First Series (Winter 1967/8), p11.
  14. M Ignatieff, Isaiah Berlin: A Life (London, 1998), pp 93, 235를 보시오.
  15. 도이처는 역사가로서의 트로츠키를 마르크스, 처칠, 칼라일과 다양하게 비교했다. 사실, 마르크스를 제외하면 트로츠키의 가장 적절한 비교 대상은 토머스 배빙턴 매콜리Thomas Babington Macaulay다. 그의 책 The History of England from the Accession of James VII to the Revolution (1848-53)은 트로츠키의 《러시아 혁명사》와 놀랄 만큼 구조가 비슷하다.
  16. I Deutscher, The Prophet Armed, p428; The Prophet Outcast, pp94-95.
  17. I Deutscher, The Prophet Outcast, pp141-146, 157-158.
  18. 장 조레스(1859~1914). 프랑스 사회주의자로 1902년부터는 프랑스 사회당을 이끌기도 했다. 제1차세계대전에 반대했는데, 1914년에 파리의 거리에서 암살당했다.
  19. 두드러진 사례 두 가지는 I Deutscher, The Prophet Armed, pp216-217과 The Prophet Unarmed, pp22, 235-236과 The Prophet Outcast, pp148-149을 보시오.
  20. P Sedgwick, 앞의 글.
  21. L Trotsky, My Life: An Attempt at an Autobiography (Harmondsworth, 1975)[국역: 《나의 생애》, 범우사, 2001], p604.
  22. I Deutscher, The Prophet Armed, pix.
  23. 중요한 예외가 둘 있다. 하나는 트로츠키의 멕시코 망명 생활을 재구성한 메건 델라헌트Meaghan Delahunt의 소설 In the Blue House (London, 2001)이고, 다른 하나는 지나이다 르보브나Zinaida Lvovna의 운명에 초점을 맞춘 켄 맥뮬런Ken McMullen의 영화 Zina (1985)다.
  24. I Deutscher, The Prophet Unarmed, pp76-77.
  25. P Broue, ‘Trotsky: A Biographer’s Problems’, in T Brotherstone and P Dukes (eds), The Trotsky Reappraisal (Edinburgh, 1992), pp20-21.
  26. I Deutscher, The Prophet Unarmed, pp308-310; and The Prophet Outcast, pp49-65와 M Reiman, The Birth of Stalinism: The USSR on the Eve of the ‘Second Revolution’ (London, 1987), pp22, 27-28, 54-55; V Z Rogovin, 1937: Stalin’s Year of Terror (Oak Park, 1998), pp374-392; and B Starkov, ‘Trotsky and Ryutin: from the History of the Anti-Stalin Resistance in the 1930s’, in T Brotherstone and P Dukes (eds), 앞의 책을 비교해 보라.
  27. D Volkogonov, Trotsky: The Eternal Revolutionary (New York, 1996), pxxiv.
  28. D Singer, ‘The Prophet Vulgarised’, The Nation, 25 March 1996.
  29. P Broue, Trotsky (Paris, 1988)가 도이처의 책보다 얼마나 나은지 말하기 힘들다. 상당한 비중이 있는 트로츠키주의자[P Broue]가 쓴 이 중요한 책이 아직 영어로 번역되지 않았기 때문이다.
  30. I Deutscher, ‘1984: The Mysticism of Cruelty’, in Heretics and Renegades (London, 1955) and Marxism, Wars and Revolutions.
  31. I Deutscher, ‘The Ex-Communist and His Conscience’, in Heretics and Renegades, p20; Marxism, Wars And Revolutions, pp57-58.
  32. T Cliff, ‘The End of the Road: Deutscher’s Capitulation to Stalinism’, International Socialism 15, First Series (Winter 1963), p20; Trotsky, vol. 4, The Darker the Night the Brighter the Star, 1927-1940 (London, Chicago and Melbourne, 1993), pp304-307.
  33. I Deutscher, The Prophet Outcast, pp45-49, 342-328. 예컨대, 미국 사회주의노동자당의 비판에 대한 도이처의 반박은 I Deutscher, The Prophet Unarmed, p449, n64을 보시오.
  34. L Trotsky, Trotsky’s Diary in Exile (London, 1958), p54.
  35. I Deutscher, The Prophet Outcast, p210.
  36. A MacIntyre, 앞의 책, pp54-55; P Anderson, ‘Trotsky’s Interpretation of Stalinism’, New Left Review I/139 (May/June 1983), pp49-54.
  37. T Cliff, ‘The Nature of Stalinist Russia’, Selected Writings, vol. 3, Marxist Theory After Trotsky (London, 2003), pp3-4. V I Lenin, ‘Left Wing Childishness and the Petty Bourgeois Mentality’, Collected Works, vol. 27 (Moscow, 1972), pp335-336도 보시오.
  38. L Trotsky, ‘The USSR in War’, In Defence of Marxism (Against the Petty-Bourgeois Opposition) (London, 1966), pp9-11.
  39. I Deutscher, The Prophet Outcast, p266.
  40. I Deutscher, The Prophet Armed, px.
  41. 셰익스피어 희곡에 나오는 추악한 인물.
  42. I Deutscher, The Prophet Outcast, p421.
  43. I Deutscher, The Great Contest (London, 1960), pp21-22.
  44. I Deutscher, The Prophet Unarmed, p429, n69. I Deutscher, ‘Russia in Transition’, Ironies of History (Berkeley, 1971), pp44-46도 보시오.
  45. I Deutscher, The Unfinished Revolution (London, 1967), p22.
  46. 이 점은 당시 맥스 샤트만Max Shachtman이 ‘Isaac Deutscher’s Stalin’, The Bureaucratic Revolution: The Rise of the Stalinist State (New York, 1962), pp229-234에서 매우 강력하게 주장한 바 있다. 또, N Davidson, Discovering the Scottish Revolution, 1692-1746 (London and Sterling, Virginia, 2003), pp9-15, 290-295와 A Callinicos, Making History (Houndmills, 1987)[국역: 《역사와 행위》, 사회비평사, 1997], pp229-233과 ‘Bourgeois Revolutions and Historical Materialism’, International Socialism 43, Second Series (Summer 1989), pp122-127도 보시오. 나는 이 주제를 2004 Deutscher Lecture, ‘How Revolutionary were the Bourgeois Revolutions?’, in Historical Materialism, vol. 13, no. 3 (2005)에서 더 심층적으로 다루고 있다.
  47. I Deutscher, Stalin: A Political Biography (London, 1949), pp565-566.
  48. L Trotsky, Stalin: An Appraisal of the Man and his Influence, edited and translated from the Russian by C Malamuth (London, 1947), p413.
  49. I Deutscher, The Prophet Armed, p372.
  50. I Deutscher, The Prophet Outcast, p369.
  51. 같은 책, p189.
  52. I Deutscher, The Prophet Outcast, pp80-81.
  53. L Trotsky, ‘What Next?’, Fascism, Stalinism and the United Front, 1930-34, International Socialism Special Double Issue 38/39, First Series (August-September 1969), p43; The Struggle Against Fascism in Germany with an Introduction by E Mandel (Harmondsworth, 1975), p228. 다음 웹사이트에서도 볼 수 있다. www.marxists.org/archive/trotsky/works/1930-ger/
  54. I Deutscher, The Prophet Unarmed, p368.
  55. L Trotsky, The History of the Russian Revolution (London, 1977), pp343-344. L Trotsky, Trotsky’s Diary in Exile, pp53-54도 보시오.
  56. I Deutscher, The Prophet Outcast, pp197, 198, 201.
  57. 같은 책, pp422-423.
  58. I Deutscher, The Prophet Armed, pviii.
  59. 영국 사회주의노동자당SWP의 전신.
  60. 영국의 해외 담당 보안경찰인 비밀정보국.
  61. R Williams, Politics and Letters (London, 1979), pp49, 402.
  62. J Saville, ‘The Communist Experience: A Personal Appraisal’, The Socialist Register 1991 Edited by R Miliband and L Panitch (London, 1991), p21.
  63. A MacIntyre, ‘Trotsky in Exile’, Against the Self-Images of the Age (London, 1971), p59. 이 글을 썼을 때 매킨타이어는 자신이 속해 있던 IS[영국 국제사회주의자 단체] 회원들을 ‘진정한’ [트로츠키주의자들] 몇백 명에 포함시킨 듯하다.
  64. I Deutscher, The Prophet Outcast, p353. 이 그룹에 대한 탁월한 설명은 A Wald, The New York Intellectuals (Chapel Hill and London, 1987)을 보시오.
  65. I Deutscher, The Prophet Armed, pviii.
  66. N Krasso, ‘Trotsky’s Marxism’, New Left Review I/44 (July-August 1967), p85. 도이처의 통찰력 있는 인터뷰 기사 ‘On the Arab-Israeli War’가 똑같은 호에 실려 있다.
  67. I Deutscher, The Prophet Outcast, p261.
  68. D Widgery, ‘Ten Years for Pandora’, Socialist Review 2 (May 1978), p21.
  69. L Daly, ‘A Working Class Tribute’, D Horowitz (ed), 같은 책, p89.
  70. T Ali, Revolution From Above (London, 1988), pix.
  71. D Widgery, The Left in Britain, 1956-1968 (Harmondsworth, 1976), p525. 다른 두 권은 The Autobiography of Malcolm X와 핼 드레이퍼Hal Draper의 Berkeley: The New Student Radicals였던 듯하다.
  72. D Horowitz, ‘Reality and Dream’, www.frontpagemag.com
  73. T Cliff, A World to Win: Life of a Revolutionary (London, Chicago and Sydney, 2000), p67.
  74. P Anderson, ‘Trotsky’s Interpretation of Stalinism’, 앞의 책, p57. I Deutscher, The Prophet Outcast, p373와 비교해 보라.
  75. P Anderson, ‘Preface’, Marxism, Wars and Revolutions, pxix.
  76. M Davis, ‘Nuclear Imperialism and Extended Deterrence’, New Left Review (ed), Exterminism and Cold War (London, 1982), p44.
  77. D Horowitz, ‘Reality and Dream’.
  78. F Halliday, ‘The Ends of the Cold War’, New Left Review I/180 (March/April 1990), p12.
  79. C Hitchens, ‘Left-Leaning, Left-Leaving’, Los Angeles Times, 16 November 2003. 다행히도, 히친스가 《무장한 예언자》의 머리말이라며 미리 공개한 글이 실제로 책에 실리지는 않았다.
  80. S Unger, ‘Deutscher and the New Left in America’, in D Horowitz (ed), 앞의 책, pp215, 218-219에서 인용.
질문/의견